快捷搜索:
当前位置: ag国际亚游平台 > 影视影评 > 正文

【ag国际亚游登录平台】返老还童哪家强,重返二

时间:2019-09-20 19:44来源:影视影评
看了韩版的《奇怪的她》,又看了《重返20岁》。虽然很多人说《重返二十岁》是抄袭的,而且返老还童的故事也很老套。但我觉得这两个版本都各有千秋,韩版之所以高口碑是主演的

看了韩版的《奇怪的她》,又看了《重返20岁》。虽然很多人说《重返二十岁》是抄袭的,而且返老还童的故事也很老套。但我觉得这两个版本都各有千秋,韩版之所以高口碑是主演的演技好,和一首首好听的歌曲。而中版是一部暖心喜剧,是亲情战胜了容颜和梦想,所以说中国版的毫不逊色。青春偶像的人气,和睦的家庭气氛,串联起老中青三代受众群,细腻的亲情流露,和怀旧的老歌,是适合全家共赏的华语佳作。

上周没什么新片上,最受关注的就是这部了,而此片最受关注的原因其实因为作为一剧本两拍的尝试,韩国那边《奇怪的她》早已在去年上映,不少大陆观众已经通过网络看过。
所以不少人给它冠以抄袭之名,这么说是严重了点,毕竟背后都是同一个投资公司,一本两拍本身也是很有趣的尝试,可以看到两个国家导演对同一个剧本的表现差别。当然了,韩版在前,观众难免感觉陈正道占了便宜有借鉴的范本。
看完后凭心而论,这在国产片里算是优质的水准了,不知道韩国CJ公司在出钱的同时还有没有出人来帮忙,而且原来计划同时宣发一起上映的想法也很好,是个很成功的商业想法。《奇怪的她》确实做到了,夺得去年韩国票房亚军,《重返20岁》要达到这种程度估计比较难,但肯定也不会少赚了。
说回电影本身的质量,严格来说就有些普通了,毕竟原来的故事蓝本就是一个简单的返老还童奇遇记,加了些小喜剧、小亲情。中国版大概还会在韩版的基础上再打个折扣,只能算是一部合格的商业片了。
与韩版比起来,陈正道在本土化上做了很大功夫,基本原有的情节、笑点全都转换成相应的国内段子了。值得一夸的是,还珠格格在《重返20岁》中的穿插使用,非常有趣有效,这是韩版所没有的。
韩版优于该片的地方,最大的差异在于人物的塑造,《奇怪的她》里老奶奶特点非常鲜明,让人讨厌的有理有据,而且前史交代相对完整,使得大家对这样一个曾经是大小姐后来沦落到在市井开店、和人抢生意的小商贩,后来才如此小气、斤斤计较的性格既同情又理解。老爷爷的喜感也很强,除了最后的煽情外,一直是保持着很喜剧的感觉。
而《重返20岁》里,归亚蕾饰演的老奶奶自然形象要比韩版的好多了,坏性格主要体现在毒舌上,前史也省略了很多,所以看着怎么都感觉亲近了很多,也不让人讨厌,其实这正说明了人物塑造没有那么成功。主角杨子姗在该片表现已经很好了,很生动可人,但和韩版的沈恩敬做对比的话,还是有差距的,没有沈的变化层次多。老爷爷的人物比较正经,片子里还有刻意点明、强化无论怎样选择结果都一样的主题之嫌,感觉导演还是忍不住要带点说教,就是不如韩版自然。

编辑:影视影评 本文来源:【ag国际亚游登录平台】返老还童哪家强,重返二

关键词: